लोकगीत HBO एशियाबाट नयाँ, छ-एपिसोड, घण्टा लामो, आधुनिकीकरण गरिएको एशियाली डरावनी नृत्य विज्ञान श्रृंखला हो। प्रत्येक भाग एक फरक निर्देशक द्वारा helmed छ र गहिरा जरा मिथक र एशिया मा छ देशहरु मा अन्धविश्वास मा आधारित छ।

पुरस्कार-विजेता सिंगापुरका फिल्म निर्माता, एरिक खु (जो एक क्षेत्रलाई पनि निर्देशित गर्छ) द्वारा निर्मित र सिर्जना गरिएको हो, लोकगीत जोको अन्वर द्वारा एपिसोडहरू प्रस्तुत गर्दछ (हाफवल्ड्स, शैतानका दास) इन्डोनेशियाबाट, Takumi Saitoh (खाली १ 13, रामेन तेह) जापानबाट, ली संग-वू (बार्बी, नरकमा फायर, डरलाग्दो रोमान्स) कोरियाबाट, हो युहाhang (वर्षा कुकुर, श्रीमती के) मलेसियाबाट, र पेन-एक रतनारुआang (सामुइ गीत, अन्तिम ब्रह्माण्डमा जीवन) थाईल्यान्डबाट।

TIFF को भागको रूपमा, म शृ'्खलाका दुई निर्देशकहरू - पेन-एक रतनारुआ and्ग र शोरुनर / निर्देशक एरिक खु - सँग कार्यक्रमको सिर्जना, एशियन डराउने विषयवस्तुहरू, र फीड्स क्लासिक सांस्कृतिक विद्याको बारेमा कुरा गर्ने अवसर पाएँ। हाम्रो डर मा।

केली म्याकनी: डरावनी काल्पनिक लोकप्रियताको साथ, यो उत्कृष्ट छ कि यो हो - म बुझ्दछु - एशियाको पहिलो डरावनी नृत्यविज्ञान टिभी श्रृंखला। एरिक, तपाइँ कसरी श्रृंखला को लागी विचार वा अवधारणा को विकास गर्नुभयो?

एरिक खु: म सधैं एक बिट प्रशंसक भएको छु ग्वाइलाइट क्षेत्र, र मलाई डरलाग्दा फिल्महरू मनपर्छ। म छ वर्षको छँदा मेरी आमाले मलाई भयभीत पार्नुभयो। एशियामा, हामी एक महान कथा मन पराउछौं। मलाई पेन-एक सम्झना छ, हामी पाटोong (थाईल्याण्ड) मा धेरै वर्ष अघि सँगै थियौं, र हामी सँगै केहि हrorरर कसरी गर्ने भनेर मजाक गर्दैथ्यौं।

ऊसँग एउटा डराउने पलंग गर्ने यो पागल विचार थियो, जस्तो कि तपाईं बसिरहनुहुनेछ र यसले तपाईंलाई खानेछ। र यसैले जब एचबीओले हामीसँग एउटा श्रृंखला लिएर आयो ... [मजाक गर्दै] मलाई एक स्थान थाहा छ जुन एकदम थोरै पैसाका लागि गर्न सकिन्छ [सबै हाँस्दै]। मैले यी निर्देशकहरूलाई सँगै खींचें जुन मैले एशियाबाट सम्मान गरेको थिएँ, र मैले भनें, तपाईंलाई थाहा छ "केहि सँगै केहि गरौं"। त्यसैले यो धेरै जैविक थियो।

मैले पेन-एकसँग कुरा गरें - किनकि म उसलाई गुमाउन चाहन्नथें (तालिका विरोधाभासका लागि) - र म धेरै खुसी थिएँ कि एचबीओ एशिया धेरै कदम चालेको थिएन, जस्तै, पेन-एको सबै कालो र सेतोमा थियो [ उपहास गर्दै, हाँसे] तर यो वास्तवमै रमाईलो थियो, त्यो यसको उत्पत्तिको प्रकार थियो।

एउटा कुरा जुन म साँच्चिकै गर्न चाहन्थें त्यो अंग्रेजी भाषामा थिएन - किनकि यो हास्यास्पद हुनेछ, तपाईंलाई थाँहा छ, अंग्रेजी बोल्दै वा जापानी बोल्ने। त्यसैले उनीहरूलाई यो सबै आफ्नो मातृभाषामा राख्न अनुमति दिइयो, र मलाई लाग्छ कि यो वास्तवमै राम्रो थियो, किनभने एशियाका विभिन्न भागका सबै बिभिन्न टोलीहरू एक एकाईको रूपमा बोर्डमा आए।

केली: पेन-एक, एरिकबाहेक अन्य कुनले तपाईंलाई यस परियोजनामा ​​आकर्षित गर्यो? [हाँसो]

कलम-एक रतनरूang्ग: उसले मलाई इ-मेल गर्‍यो र मलाई उनले भने कि उसले एचबीओसँग यो काम गर्दैछ र ऊ ममा संलग्न भएको चाहन्छ। मैले आफ्नो जीवनमा त्रास कहिल्यै गरिन! मलाई डरलाग्दो मन पर्छ, तर म यो कसरी गर्ने भनेर जान्दिन। मैले जवाफ दिन कति समय सोधें र उसले एक हप्ता भने। त्यसोभए मैले भनेँ, ठीक छ, केहि दिनहरु भित्रमा यदि मेरो विचार छ, म हो भन्छु, तर यदि म गर्दिन भने, म भन्दिन।

मसँग भूतको यो विचार थियो - शिकार लिनुको सट्टा भूत स्थितिको शिकार बन्छ। र मैले यो सोचेको छैन। त्यसोभए, मैले यस कथाको बारेमा सोचेँ र मसँग वास्तवमै परिचय वा विचार थिएन, तपाईंलाई थाँहा छ, तर केवल ... ठीक भने, म यो गर्छु।

एरिक: यो वास्तवमै राम्रो भूत कहानी हो। तपाईंले यस्तो पहिले कहिल्यै देख्नु भएन।

केली: यो तपाइँको विशिष्ट भूत कहानी को विचार subverts, र म कि प्रेम! लोककथा र पौराणिक कथाको बारेमा कुरा गर्दै, जब तपाईं जवान हुनुहुन्थ्यो वास्तवमा डराउने वा तपाईंमा प्रभाव पार्ने कस्ता कथाहरू?

एरिक: मेरो लागि यो पोन्टियानक थियो - एक महिला भ्याम्पायर। उनीले मानिसहरूलाई बहकाउँछिन् र ती मान्छेहरूलाई खाउँछिन्, र उनी बच्चाहरूलाई पनि खान मनपराउँछिन्। त्यसोभए त्यस प्रकारले मलाई बाहिर निकालिदियो। त्यहाँ केराको रूख थियो जुन म बसेको भन्दा धेरै टाढा थिएन, र मेरी आमाले मलाई बताउनुभयो कि यदि तपाईंले त्यस थ्रीमा धागोले एउटा नेल राख्नुभयो, र तपाईंले धागोलाई आफ्नो तकियामा राख्नुभयो भने, तपाईं उनको सपना देख्नुहुनेछ । त्यसो भए म ना the्गो हिंड्ने थिएँ। [हाँसो]

र पोन्टियानक दक्षिणपूर्व एशियामा धेरै प्रख्यात छ। त्यसोभए तपाईले उनलाई कुन्तीनाक भन्ने नाम देख्नुभयो, तर धेरै पटक तिनीहरू मट्यानाक भन्ने छन्, त त्यहाँ त्यहाँ विभिन्न प्रकारका अनुमतिहरू छन्, तिमीलाई थाहा छ? अन्य प्रकारकोले मलाई प्राप्त गर्छ - र यो द्वारा गरिएको थियो (लोकगीतs) मलेशियन निर्देशक हो Yuhang - Toyol भनिन्छ। एक टोयोल बच्चा भूत हो। त्यसोभए यदि तपाईंसँग गर्भत्यागिएको भ्रुण छ भने, तपाईं भ्रुण लिनुहुन्छ र तपाईं यसमा प्रार्थना गर्नुहुन्छ, तपाईं यसलाई या त खतरनाक भावना वा राम्रो भावनामा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। यदि यो राम्रो आत्मा हो भने यसले भाग्यको साथ सहयोग गर्दछ। त्यसैले त्यहाँ एक अँध्यारो छ र एक राम्रो छ।

केली: प्रत्येक देशसँग त्रासदीमा आफ्नै विषयवस्तुहरू हुन्छन् जुन सांस्कृतिक इतिहास र घटनाहरूसँग सम्बन्धित छ। उदाहरणका लागि, जापानका भूतहरू उनीहरूको लोककथामा बाँधिएका छन्, जबकि अमेरिकामा, यो तिनीहरूको सम्पत्ति र भूत-प्रेतहरूसँग सम्बन्धित छ जुन उनीहरूको प्युरिटानिकल विगतसँग सम्बन्धित छ। के तपाईं सिंगापुर र थाईल्याण्डका डरलाग्दा फिल्महरूका प्रख्यात थिमहरूमा थोरै कुरा गर्न सक्नुहुन्छ, र हुनसक्छ ती थिमहरू वा विचारहरू सांस्कृतिक रूपमा आएका हुन्?

एरिक: कुरा सि Singapore्गापुरमा हो, यो आप्रवासीहरूको मिश्रणको देश हो। चिनियाँहरू त्यहाँ लगभग १०० वर्ष पहिले थिए, तर त्यो भन्दा पहिले मलेसिया थिए। र मलेसियामा धेरै कथाहरू छन्। त्यसैले पोन्टियानक मलेसियाबाट हो। टोयल पनि मलेसियाबाट आएको छ, तर पोन्टियानक बढी शैतानको बच्चा जस्तो छ। सिंगापुरका धेरै लोककथा - परम्परागत लोककथा - मलय लोकगीतबाट आउँदछन्। यहाँ मलेसिया, र ब्रुनेस र फिलिपिन्स यहाँ छ, त्यहाँ एक धेरै मिश्रित समुदाय छ।

कलम एक: थाईल्याण्डको साथ तपाईंसँग केहि प्रसिद्ध भूतहरू छन्, तर ... म भूतहरूदेखि डराउँदिन। म केवल डराएको छैन - मैले कहिल्यै भेट्टाइन। तर हामीले मेरो एपिसोडमा गोली हान्यौं (पब) एक रन-डाउन मा, प्रेतवाधित अस्पताल, र सबैलाई चालक दल मा - तिनीहरूले केहि देख्यो -

एरिक: र तपाईं टाढा हुनुहुन्थ्यो! [हाँसो]

कलम एक: मलाई लाग्छ मेरो भूत सिनेमाबाट मेरो प्रेरणा बढी भयो, वास्तविक प्रेतहरू भन्दा। र थाई सिनेमामा - यो परम्पराको अधिक हो कि भूत फिल्महरू र भूत कथाहरूमा - यसले कमेडीको एक तत्व राख्नुपर्दछ। स्पष्ट रूपमा यो पनि डरलाग्दो छ, तर यसको हल्का तत्व हुनुपर्दछ। तर यो फुल-अन डराउने चलचित्र हो। जस्तै भूत मानिसदेखि डराउनु पर्छ, उदाहरणका लागि ... त्यसो भए त्यस व्यक्तिले भूतलाई खेद्न सक्छ।

जब तपाईं एक डरलाग्दो चलचित्र बनाउँनुहुन्छ - क्लासिक थाई डरावनी फिल्म - मानिस प्रेतबाट भागिनेछ, त्यसैले हामी उसलाई भागिरहेको देख्दछौं, र त्यसपछि एक क्लासिक डरावनी फिल्म, तिनीहरू एक विशाल फूलदानमा उफ्रिनेछन् र त्यसपछि उनीहरू चाहन्छन्। तिनीहरूको घाँटी टाँस्नुहोस् [कार्य mimes] ... यो त्यस्तो प्रकारको हुनु पर्छ।

वा जस्तै, भूतबाट कोही साँच्चिकै डराउँछ त्यसैले तिनीहरू पछिल्तिर हिड्छन्, र तिनीहरू अगाडि पछाडि हिड्दछन् जुन उनीहरूले माथि हेरे र यो "डू… डू… डू…!" [माइमेस एक आश्चर्य] त्यसोभए मैले सोचें, ठीक छ, म केहि गर्न सक्दछु ... यसको मतलब बिल्कुल त्यस्तै होईन, तर मैले लगभग मेरो फिल्मलाई यस्तै प्रकारको व्यवहार गर्न सक्थें, म यसलाई पनि हास्य बनाउन सक्थें।

केली: दाँया, यसलाई लागी एक लेभेट जोड्नुहोस्।

कलम एक: एक पूर्ण मा कमेडी हैन तर, थाई डरावनी फिल्महरुमा तपाईंसँग त्यो परम्परा छ। तपाईंसँग हास्य र भयानक यो परम्परा छ।

केली: त्यसोभए कमेडी र लेभिटिको त्यो परम्परा, तपाई कहाँबाट आयो जस्तो लाग्छ? त्यो कसरी थाई डरावनी सिनेमामा विशेष रूपमा सामूहिक बनायो?

कलम एक: किनकि थाइल्याण्डमा भयावह फिल्महरू मनोरन्जनको लागि पूर्ण रूपमा बनेका हुन्छन्। यो दुनिया भर बाट व्यक्तिहरु लाई देखाईनु पर्छ। देशका केही भागहरूमा, शिक्षाको स्तर धेरै उच्च नहुन सक्छ, त्यसैले सबै कुरा व्यापक हुनु आवश्यक छ। कमेडी धेरै व्यापक हुनु आवश्यक छ। तर मलाई लाग्छ यो एकदम चतुर छ, किनकि यदि तपाई यति धेरै हाँस्नुभयो र अचानक अचानक डरलाग्दो क्षण आयो भने यो हुन्छ साँच्चै डरलाग्दो! [हाँसो] म जवान छ जब म यी प्रकारका फिल्महरू देखी सम्झन्छु, म सम्झन्छु तिनीहरू प्रायः हास्य थिए - तर डरावनी भागहरूले तपाईंलाई यत्तिको चकित तुल्यायो कि तपाईंले सम्झनुभयो। तपाईले त्यो आघात सम्झनुभयो।

केली: तपाईंले कहिले पनि त्यस्तो आशा गर्नुहुन्न जब तपाईं हाँस्दै हुनुहुन्छ, हैन?

कलम एक: हो, ठीक। यो राम्रो रणनीति हो!

केली: त्यहाँ डरलाग्दो र हास्यको साथ एक ठूलो सन्तुलन छ, तनाव को निर्माण र हास्य संग छोड्ने… त्यहाँ यस प्रकारको ईब र प्रवाह छ कि प्रतिक्रिया निर्माण गर्न मद्दत गर्दछ, एड्रेनालाईनको त्यो झिल्का।

पृष्ठ २ मा जारी छ

पृष्ठ: 1 2