अन्तिम कुरा मरियमले देखी आधुनिक लोक डरावनी विधामा सबैभन्दा नयाँ थपिएको छ। Edoardo Vitaletti को निर्देशकीय डेब्यू, यो फिल्मले अपेक्षा गरे भन्दा फरक प्रकारको डरलाग्दो अवधि प्रदान गर्दछ। 

स्टेफनी स्कट अभिनीत (कपटी: अध्याय 3, सुन्दर केटा), इसाबेला फुह्रमान (अनाथ, भोक खेल, नौसिखियार रोरी कल्किन (अराजकताका प्रभुहरू, स्क्रिम 4), अन्तिम कुरा मरियमले देखी उत्कृष्ट रूपमा चित्रण गरिएका केही रोचक पात्रहरूको लागि अँध्यारो वाहन हो। 

अन्तिम कुरा मरियमले देखी मेरी (स्कट) को वरिपरि घुम्छ जो रोमान्टिक रूपमा गृहिणी, एलेनोर (फुहरम्यान) सँग जोडिएको छ, र उनको परिवारको गम्भीर अस्वीकृति, उनीहरूलाई परमेश्वरको विरुद्धको अविवेकको लागि सजाय दिन्छ। केटीहरूले आफ्नो अर्को कदमको योजना बनाउँछन् जब एक घुसपैठिया (कल्किन) तिनीहरूको घरमा आक्रमण गर्दछ। 

यो चलचित्र भर्खरै शडरमा छोडियो, र हामीले निर्देशकसँग यस चलचित्रमा गएको केही प्रेरणा, उनको क्याथोलिक पालनपोषण र यो किन बोक्सी चलचित्र थिएन भन्ने बारे कुराकानी गर्ने मौका पायौं।

Bri Spieldenner: तपाईंको प्रेरणा के थियो अन्तिम कुरा मरियमले देखी?

Edoardo Vitaletti: यो एक प्रकारको दुई भाग प्रक्रिया जस्तै थियो। मैले उत्तरी युरोपेली कला इतिहासमा धेरै हेर्दै थिएँ जब मैले यो लेखेको थिएँ, 19 औं शताब्दीका धेरै सामानहरू र अन्त्येष्टि दृश्यहरू, ग्रीष्मकालीन घरहरू जस्ता सामान्य दृश्य थ्रेडहरू। डेनिस चित्रकार (विल्हेल्म) हम्मरशोई, जससँग कोपेनहेगन 19 औं शताब्दीका यी घरहरूमा एक्लै पुस्तक पढ्ने महिला विषयहरूको ठूलो शृङ्खला छ, र म त्यस प्रकारको शान्त, सुमधुर, धेरै उत्तेजक भावना बोकेर केही लेख्न र शूट गर्न चाहन्छु।

EV: त्यसोभए त्यो यसको अंश थियो र त्यसपछि अर्को भाग, अधिक व्यक्तिगत, म संसारको एक धेरै धार्मिक भागमा हुर्कें। मेरो मतलब, म इटाली बाट हुँ, त्यसैले यो धेरै क्याथोलिक हो र के होइन र पब्लिक स्कूल र आइतवार स्कूल र मास मार्फत र तपाईं हुर्कनुहुने सबै कुराको विश्वको एक निश्चित दृष्टिकोण खुवाइँदैछ जुन समावेशीता र सबैका लागि प्रेम प्रवर्द्धन गरिरहेको दाबी गर्दछ। यो साँचो हो भनेर सोच्दैन, मलाई लाग्छ कि यो एक धेरै अनन्य दुर्भाग्यपूर्ण दर्शन हो जसले तपाईंलाई स्वीकृत भएको बताउँछ, जबसम्म तपाईं निश्चित बाकसमा फिट हुनुहुन्छ र म यसको विरुद्धमा मेरो निराशालाई उजागर गर्न चाहन्छु। 

र फेरि, मैले भनेजस्तै केहि चीजहरू, मलाई मेरो जीवनभरि र हुर्कँदै गर्दा सिकाइएको छ। र मैले यसलाई पहिचान र कामुकताको लेन्स मार्फत अवलोकन गर्ने निर्णय गरें।

बीएस: त्यो गजब छ। म तपाईंको प्रेरणाको चित्रकारी पक्षहरूमा साँच्चै रुचि राख्छु। तपाईले के कुरा गरिरहनु भएको छ र तपाईको फिल्म त्यो अर्थमा मसँग कसरी मिल्दोजुल्दो छ, मलाई ठ्याक्कै थाहा छ। म पनि क्याथोलिक हुर्किएँ र म तपाईं जस्तै धेरै समान महसुस गर्छु। त्यसोभए म निश्चित रूपमा त्यो भाइब पाउँछु र तपाईंको कामको बारेमा वास्तवमै प्रशंसा गर्छु। के तपाई क्रिस्चियन धर्मप्रति धेरैजसो रिस महसुस गर्नुहुन्छ?

EV: तपाइँको जीवनका केहि चरणहरू छन् जहाँ तपाइँ परिवर्तन संग हुर्केका चीजहरु संग तपाइँको सम्बन्ध र मलाई लाग्छ कि मैले यो लेखेको निराशा को ठाउँबाट, क्रोध को एक ठाउँबाट, ती धेरै चीजहरु को एक ठाउँ बाट आएको हो। किनकि मलाई लाग्छ कि धर्मको बारेमा एक समावेशी प्रकारको दर्शनको रूपमा कुरा गर्ने आधारभूत मुद्दा हो जब त्यहाँ सधैं एस्टेरिक्स हुन्छ। 

र मैले धेरै मानिसहरूले मेरो चलचित्रका विरोधीहरूले गर्ने व्यवहार गरेको देखेको छु। र मलाई लाग्छ कि मानिसहरूले त्यो कत्तिको अवस्थित छ भन्ने कुरालाई बेवास्ता गर्छन् र मेरो लागि, यो क्रोधको ठाउँबाट सामना गर्ने तरिका जस्तै थियो 'कारण यो विश्वास प्रणालीको असुरक्षालाई उजागर गर्ने बारे थियो जुन चुनौतीको बेला टुक्रा-टुक्रा हुन्छ र। आफूलाई ठीक गर्न हिंसा प्रयोग गर्दछ। अवश्य पनि अनुचित रूपमा। 

"मेरो लागि यो विश्वास प्रणालीको असुरक्षाको पर्दाफास गर्ने बारे थियो जुन चुनौतीले टुक्रा टुक्रा पार्छ र आफैलाई ठीक गर्न हिंसा प्रयोग गर्दछ"

बीएस: त्यसको अर्को अनुगमन प्रश्न। त्यसोभए तपाईंको फिल्ममा यी पुराना क्यारेक्टरहरू र त्यसपछि यी युवा क्यारेक्टरहरू जुन फरक विश्वासहरू छन्, स्पष्ट रूपमा, एउटै दृष्टिकोणको सदस्यता लिनुहोस्। के तपाईंलाई आजकल क्रिस्चियन धर्म वा धर्म परिवर्तन भइरहेको छ जस्तो लाग्छ? र के तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि तपाइँको काममा त्यो प्रकारको प्रतिबिम्बित छ वा तपाइँ यसको बारेमा कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ?

EV: ठीक छ, जब मैले अनुभव गरेको कुरा आउँछ, इटालीबाट बाहिर आउँदा, कम्तिमा, किनकि म सात वर्षअघि न्यु योर्क आएको हुँ, र म कहिल्यै चर्च गएको छैन। धर्म परिवर्तन भैरहेको छ भनी सोच्न र भन्न पाउँदा राम्रो लाग्छ। म यो सोच्न चाहन्छु, मलाई पूर्णतया थाहा छैन कि ईसाई धर्म र क्याथोलिक धर्मले आफूलाई केहि चीजहरू स्वीकार गर्दैछन् जुन बढ्नको लागि, उनीहरूले स्वीकार गर्नुपर्छ। त्यसोभए मैले भने जस्तै चीजहरू परिवर्तन हुँदैछन् र समग्रमा चीजहरूको भव्य योजनामा ​​प्रगति भइरहेको छ, मलाई लाग्छ कि त्यहाँ अन्यताको क्षेत्र मात्र छ जसमा मेरी र एलेनोर जस्ता कथाहरू हटाइन्छ र त्यसैले यो हो र हो। होइन मलाई लाग्छ। 

यो सधैं हिंसाको डिग्रीलाई पूर्ण रूपमा स्वीकार नगर्ने र मानिसहरूलाई बहिष्कृत भएको महसुस गराउने बारे हो जुन वास्तवमा हुन्छ। र एक पटक मात्र स्वीकार गरेर मलाई लाग्छ कि तपाईं साँच्चै अगाडि बढ्नुहुन्छ। म अझै पनि मेरो परिवारबाट होइन, तर मेरो सहरबाट वा त्यस्ता व्यक्तिहरूसँग धेरै कुरा गर्छु जसले समलिङ्गी सम्बन्ध भएका मानिसहरूले विवाह गर्नु हुँदैन वा बच्चा जन्माउनु हुँदैन वा आफैं सार्वजनिक रूपमा हुनु हुँदैन। त्यसैले, मलाई थाहा छैन। मलाई थाहा छैन कि यो जति छिटो गइरहेको छ। म विश्वस्त छु कि यो जति चाँडो, जति चाँडो परिवर्तन हुनुपर्दछ।

बीएस: विचित्र सम्बन्धको विषयमा। तपाईको फिल्मको बारेमा मैले साँच्चै प्रशंसा गरेको कुरा यो हो कि यसले विचित्र सम्बन्धको धेरै अनौठो दृश्य चित्रण गर्दछ। तपाईंले देख्नुभएन कि तिनीहरूले यो सम्बन्ध कसरी सुरु गरे। सम्पूर्ण बिन्दु यो हो कि उनीहरूको परिवारले उनीहरूलाई मन पराउँदैन, तर मलाई अझै पनि उनीहरू जस्तो छ जस्तो लाग्छ, हामी अझै पनि हाम्रो सम्बन्धलाई खुला रूपमा देखाउँदैछौं, हामी वास्तवमै वास्ता गर्दैनौं, हामी केवल हाम्रो जीवन बिताइरहेका छौं। जीवन। 

त्यसोभए के तपाइँ त्यसमा विशेष दृष्टिकोण राखेर आउनुभयो? वा तपाईंले त्यो जानाजानी गर्नुभयो वा त्यसको लागि तपाईंको प्रेरणा के थियो?

EV: यो यस अर्थमा उद्देश्यपूर्ण थियो कि मलाई एउटा कथा सुनाउन रुचि थिएन जहाँ कुनै पनि बिन्दुमा दुई मुख्य पात्रहरूले उनीहरूले के गरिरहेका थिए भनेर प्रश्न गर्नुपर्ने जस्तो महसुस गरे। मैले उनीहरूलाई फर्केर जान चाहन्थेँ र उनीहरूले स्वतन्त्र हुन वा सँगै रहन तर्फ चालेका कदमहरूमाथि प्रश्न गरोस् भन्ने चाहन्थेँ। 

किनकि मैले भनेझैं, मलाई लाग्छ कि मेरो कोणले यो प्रकारको कट्टर र हास्यास्पद अखंड विश्वास प्रणाली के देखाउनको लागि थियो, यो के हुन्छ जब यो चकनाचुर हुन थाल्छ किनभने तिनीहरूले उनीहरूलाई यातना दिन्छन् र उनीहरूले हिंसा गर्छन्, र उनीहरूले उनीहरूलाई बाहिर निकाल्छन्, तर उनीहरूले कहिल्यै गरेनन्। पछि हट्नु। तिनीहरू दुख्छन् र तिनीहरू रुन्छन, तर त्यहाँ कहिल्यै एक बिन्दु छैन जहाँ तिनीहरू जस्तै छन्, ठीक छ, सायद यो सँगै हुनु राम्रो विचार होइन। सबैभन्दा नराम्रो मा तिनीहरू पहिलो सुधार वा केहि पछि केहि दिनको लागि होसियार हुने कुरा गर्छन् तर त्यो सधैं मेरो कोण थियो किनभने मलाई लाग्छ कि यो त्यसको बारेमा मात्र हो। 

म तिनीहरूको सम्बन्धमा प्रश्न उठाउने पात्रहरू बन्न चाहन्न किनभने मलाई लाग्दैन कि मैले दुई सीधा क्यारेक्टरहरूको बारेमा फिल्म हेरेको छु जसलाई लाग्छ कि कथामा एउटा बिन्दु छ जहाँ उनीहरूले किन प्रश्न गर्नुपर्ने हुन्छ। तिनीहरू सँगै छन्। यो केवल दुई सीधा क्यारेक्टरहरूबाट हुँदैन र हामी दर्शकको रूपमा, त्यस्तो हुने आशा नगर्नुहोस्। र म देख्दिन किन कि मैले एक विचित्र सम्बन्धबाट यो आशा गर्नु पर्छ, एक संसारमा पनि जुन उनीहरू सँगै हुनुहुन्न। त्यसैले मेरो कोण थियो।

बीएस: मलाई विशेष गरी त्यो जस्तै लाग्छ, र फिल्मको सेटिङको साथ, यसले मलाई धेरै बोक्सीविद्या चलचित्रहरूको सम्झना दिलाउँछ, तर तिनीहरूलाई कहिल्यै बोक्सी भनिदैन र सायद हजुरआमा र उनी के गरिरहेकी छिन् बाहेक अरूलाई प्रत्यक्ष रूपमा इन्सुएट गरिनन् तर के तपाइँ चाहनुहुन्छ? यसलाई एक बोक्सी चलचित्र बनाउन वा तपाईंले जानाजानी त्यो नगर्ने छनौट गर्नुभयो?

EV: मैले जानाजानी त्यो उल्लेख गर्न चाहिनँ, किनकि बोक्सीविद्याको आरोपको इतिहासलाई हेर्दा यो पितृसत्ताको संस्कृतिको हिस्सा हो, महिलालाई उत्पीडन गर्ने प्रयास हो। यो केवल 1600s मा तिनीहरूलाई बोक्सी भनिन्थ्यो र त्यसपछि 1800s मा, त्यो प्रकार अलिकति टाढा जान थाले। र आधुनिक दिनहरूमा, त्यहाँ विभिन्न तरिकाहरू छन् जसमा एक महिला जो केवल आफ्नो जीवन बिताइन्छ, केवल अन्यताको क्षेत्रमा पठाउन भनिन्छ। 

त्यसोभए मेरो लागि "बोक्सी" शब्द शताब्दीहरूमा परिवर्तन हुन्छ र यो कुनै बिन्दुमा उल्लेख हुँदैन, वा यो अरूमा हुन्छ, तर यो सधैं एउटै कुरा हो। मेरो मतलब, यो बोक्सीविद्याको बारेमा होइन। यो "तपाईं बोल्न पाउँदैन" को संस्कृति थोपाउने बारे हो। तपाई आफैंको लागि खडा हुन सक्नुहुन्न। तपाईं अस्तित्वमा हुनुहुन्न।" 

र त्यसैले, यो उस्तै छ, कसैलाई दाउमा जलाउनु वैधानिक भएको समयमा व्यक्त गर्ने तरिका, आज हामी बाँचिरहेको संसारमा फरक छ। र यसैले मैले वास्तवमा बोक्सीविद्या उल्लेख गर्न आवश्यक छ जस्तो लागेन, किनकि यो सधैं एउटै कुरा हो। 

जस्तै यो बोक्सीविद्या थियो जब यो बोक्सीविद्या पनि थिएन। यो महिलाहरूलाई मौनताको अन्यताको क्षेत्रमा पठाउने सांस्कृतिक प्रयास मात्र थियो। त्यहाँ धेरै पुरुषहरू बोक्सीविद्याको आरोप लागेका थिएनन्। त्यसोभए यसले केहि भन्छ।

"यो बोक्सीविद्या भएको बेला बोक्सीविद्या पनि थिएन। यो महिलाहरूलाई मौनताको अन्यताको क्षेत्रमा पठाउने सांस्कृतिक प्रयास मात्र थियो।"

बीएस: म पक्कै पनि त्यहाँ तपाईंको दृष्टिकोणसँग सहमत छु। त्यसोभए मलाई यो फिल्मको बारेमा एउटा प्रश्न छ कि यो पुस्तकमा के भइरहेको छ? के त्यो पुस्तक वास्तविक छ, र तपाईंले किन यो फिल्म यस पुस्तकको वरिपरि घुम्ने छनौट गर्नुभयो?

EV: म साहित्यको यो सानो टुक्रा चाहान्छु जुन यो वस्तु हो जसले तपाईलाई निश्चित समयमा मित्र र शत्रुको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ। एकै समयमा, यद्यपि, दुई केटीहरूले आफ्नो आत्मीयता, शान्त पलहरूमा सँगै कथाहरू पढ्छन्, र तिनीहरूलाई पढेर रमाइलो लाग्छ। त्यहाँ एउटा कथा छ कि जहाँसम्म उनीहरूलाई इमेजरी लाग्छ कि यो उनीहरूको बारेमा कुरा गरिरहेको छ, त्यसैले उनीहरूले यसमा आफूलाई फेला पारेको जस्तो लाग्छ। र त्यो मेरो लक्ष्य मध्ये एक थियो। 

तर त्यो किताब शत्रुमा परिणत हुने विचार थियो जब अन्तमा तपाईले महसुस गर्नुहुन्छ कि यो अन्तिम श्राप हो र मरियमलाई के हुन्छ यसमा पहिले नै लेखिएको छ। जब तपाइँ आधिकारिक क्रिश्चियन साहित्य पढ्नुहुन्छ, जब तपाइँ बाइबल पढ्नुहुन्छ, धेरै पटक इसाई धर्मले शैतान शत्रु भएको र नराम्रो कामहरू गर्ने बारे कुरा गर्छ, तर त्यसपछि तपाइँ बाइबल पढ्नुहुन्छ, र त्यहाँ परमेश्वरले आगो र बाढी र चीजहरू फ्याँकिरहेको छ। मानिसहरूमा र यो जस्तै हो, वास्तविक दुष्ट को हो, जसले वास्तविक दुष्टहरू गरिरहेको छ। 

र मलाई लाग्छ कि यो पुस्तक मूर्तिपूजक, शैतान जस्तो साहित्य बीचको भिन्नता हो, र जब बाइबलले तपाईंलाई बताउँछ कि परमेश्वरले मानिसहरूलाई मार्नु भयो किनभने तिनीहरूले काम गरिरहेका थिए, र यसैले यो हाइब्रिडको प्रकार हो जुन यो रेखामा हिंड्छ र अलिकति तैरिन्छ। आगाडी पछाडी। किनभने मेरो लागि, बाइबलमा विश्वास नगर्नेहरूका लागि क्याथोलिक वा ईसाई धर्ममा विश्वास नगर्नेहरूका लागि कहिलेकाहीं कुनै भिन्नता छैन, समग्र रूपमा, यो लोककथा हो। यो मूर्तिपूजा हो। 

र तिनीहरूले यसलाई त्यस्तै रूपमा लिइरहेका छन्, र त्यसपछि यो तपाईंलाई चोट पुर्याउन फिर्ता आउँछ। यो यो दुई-मुखी शत्रु जस्तै हो जसले कहिल्यै आफ्नो वास्तविक स्वभाव प्रकट गर्दैन। र मलाई लाग्छ कि त्यो मेरो ईसाई धर्मसँगको सम्बन्धको थोरै हो।

बीएस: त्यो धेरै रोचक छ। त्यसोभए तपाईको विचारमा पुस्तक बाइबलको लागि स्ट्यान्ड-इन जस्तो छ?

EV: केही हदसम्म, हो, यो एकै समयमा केटीहरूले आफ्नो साथी ठान्छन् किनभने तिनीहरू सँगै पढ्न मन पराउँछन्। तर त्यसपछि मातृसत्तात्मक चरित्र उसको बाइबल प्रयोग गरेर समाप्त हुन्छ, उसले यो अदृश्य प्रणालीको रक्षा गरिरहेकी छ जुन शैतानद्वारा अनिवार्य गरिएको थिएन, मेरो विचारमा परमेश्वरद्वारा आज्ञा गरिएको थियो। अनि कसले पायो? के फरक छ? यदि तिनीहरू दुवैले मानिसहरूलाई डरलाग्दो काम गरेको प्रमाणित भएको भए?

बीएस: आफ्नो फिल्मबाट दर्शकलाई कस्तो सन्देश दिन चाहनुहुन्छ ?

EV: मलाई थाहा छैन, राम्रो र नराम्रो बीचको भिन्नताको प्रश्न मात्र हो। र जहाँसम्म राम्रो एक राम्रो लेबल हो कि केहि चीजहरू तिनीहरूको नामको छेउमा हुन्छन्। तर असल भगवान र उहाँले शैतान बनाम के गर्नुहुन्छ र तिनीहरूले के गर्छन् बीचमा के भिन्नता छ, त्यो भाग हो जुन मलाई सधैं अलि निराश भएको छ। त्यसोभए मलाई लाग्छ कि यो लेबलिंगमा प्रश्न गर्न मात्र हो। म भन्छु।

"राम्रो र नराम्रो बीचको भिन्नतालाई प्रश्न गर्नुहोस् ... त्यो लेबलिंगमा प्रश्न गर्नुहोस्"

बीएस: मलाई लाग्छ आधुनिक दिनको लागि यो राम्रो सन्देश हो। तपाईं इटालियन हुनाले यो फिल्ममा तपाईंको कुनै इटालियन प्रभाव छ जस्तो लाग्छ?

EV: मलाई थाहा छैन। मलाई इटालियन हुनु र क्याथोलिक हुनुमा के फरक छ जस्तो लाग्छ? तर त्यो यसको ठूलो हिस्सा हो, मलाई लाग्छ। प्राय जसो मलाई थाहा छैन। मैले यहाँ एउटा छोटो फिल्म निर्देशन गरेको छु जुन इटालियनमा थियो। र त्यो मेरो इटालियन निर्देशन अनुभवको बारेमा थियो। 

तर म भन्न चाहन्छु कि धार्मिक हुर्किनुको सांस्कृतिक भारको प्रकार हो, जुन यस्तो चीज हो जुन तपाईले कहिले पनि प्रश्न गर्नुहुन्न जब तपाई यसमा हुनुहुन्छ, र त्यसपछि तपाई यसबाट बाहिर निस्कनुहुन्छ। र यो जस्तै छ, ओह, पर्खनुहोस्, एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्। ६ महिनाको हुँदा मलाई पवित्र पानीमा किन डुबाइयो, किन कसैले त्यसो गर्न सोधेन ? त्यसोभए म भन्न चाहन्छु कि हो, यो अलिकति दुर्भाग्यपूर्ण छ, तर मलाई लाग्छ कि यो के हो। 

तर मलाई इटालियन सिनेमा मन पर्छ। त्यहाँ धेरै उत्कृष्ट इटालियन चलचित्रहरू छन् जुन मलाई मनपर्छ र म मेरो संस्कृतिलाई साहित्य र मानिसहरू र सबै कुरालाई माया गर्छु। त्यसैले यो निराशाको चरण हो जब यो मेरो जीवनको बारेमा सोच्ने कुरा आउँछ, तर आशा छ कि थप रंगीन प्रभावहरू निश्चित रूपमा आउनेछन्।

बीएस: अति उत्तम। काममा नयाँ केही छ कि ?

EV: मैले लेख्दै आएको केहि, उही शिरामा अर्को प्रकारको चलचित्रमा काम गर्दै, अर्को अवधिको टुक्रा। म अहिले यसको बारेमा धेरै साझा गर्न सक्दिन, तर आशा छ चाँडै। त्यसोभए, समान क्षेत्रमा केहि।

तपाईं हेर्न सक्नुहुन्छ अन्तिम कुरा मरियमले देखी Shudder मा।