सालेमको लॉर्ड्सलाई सायद पाँच वा छ पटक देखे पछि मैले मेरी पत्नीलाई उपहारको रूपमा एउटा प्रति प्राप्त गरिसकेपछि यस पुस्तकलाई घुम्न दियो। मैले यो उठाउन र यसलाई केही समयको लागि पढ्न चाहेको थिएँ, तर अब यो मेरो अगाडि थियो, त्यसैले मैले पढिरहेको अर्को पुस्तक पनि राखें, र भित्र ढुकुर।

यदि तपाई सोचिरहनु भएको छ कि तपाईले पढ्नु पर्छ कि हुन्न, छोटो उत्तर हो हो। यदि तपाईं फिल्मको एक प्रशंसक हुनुहुन्छ भने, तपाईंले निश्चित रूपमा लिखित रूपमा कथाको कदर गर्न जाँच गर्नुपर्दछ, र गरिएका सबै परिवर्तनहरू डाइजेस्ट गर्नुहोस्।

यहाँ केहि लामो उत्तर छ।

यदि तपाईं रोब जोम्बीको फिल्म मनपराउँनुहुन्छ भने, पुस्तक पढ्न कुनै दिमाग तोड्दैन। यदि तपाईं केवल प्रकारको चलचित्र मनपराउनु हुन्छ भने, तपाईं यसलाई अझै पढ्नु पर्छ। तपाईलाई धेरै फरक अनुभव दिनको लागि यसका बारे निकै भिन्न छ, जुन तपाईंलाई अझ राम्रो लाग्न सक्छ। यदि तपाईंलाई फिल्म मनपर्दैन भने, मलाई लाग्छ कि यो वास्तवमै तपाईंलाई किन मनपर्दैन, त्यसमा निर्भर गर्दछ। यदि तपाईंलाई आधारभूत प्लट मनपर्दैन भने, चिन्ता नगर्नुहोस्। यदि तपाईंलाई यो अवधारणा मनपर्‍यो भने, तर जुन कारणले गरिएको हो त्यसरी मनपर्दैन भने, तपाईंले यसलाई पढ्नुपर्दछ, किनभने यो फिल्म भन्दा फरक अनुभव हो, र यो कहिलेकाँही केही नाटकीय रूपमा भिन्न दिशाहरूमा जान्छ।

ठीक छ, अब म लामो उत्तर प्राप्त गर्नेछौं।

म तपाईंलाई एक फिल्म निर्माताको रूपमा रोब ज़ोंबीको बारेमा मेरो समग्र भावनाहरू दिएर सुरूवात गरौं, ताकि तपाइँले मेरो परिप्रेक्ष्य कहाँबाट आउँदैछ भनेर थाहा पाउनुहुनेछ। म प्रशंसक हुँ म १,००० शवहरूको घर मन पराउँछु, र मलाई दियाबलको खण्डनहरू करीव पाँच गुणा बढी मनपर्छ। म हेलोवीनको सबैभन्दा ठूलो फ्यान होइन, तर मलाई लाग्छ कि यसमा केहि साँच्चिकै ठोस तत्वहरू छन्, र म अझै पनि आफैं यसलाई फेरी फेरी फेला पार्छु। मैले H1,000 लाई पनि कम हेरचाह गरें, तर मैले अझै यसलाई H2 र पुनरुत्थान भन्दा बढी रमाईलो गरें। जोम्बोका धेरै प्रशंसकहरू जस्ता, म हेलोवीन युगबाट धेरै हदसम्म निराश भएँ र लर्ड्सबाट के आशा गर्ने भनेर म असुरक्षित भएँ। त्यसोभए, र मैले यो हेरे, र ज़ोम्बी निर्देशकको साथ फेरि प्रेम भयो। मेरोलागि, सलेमका लॉर्ड्स जेम्ब्बीले गर्नु पर्ने कुराको कुरा थियो, र वास्तवमा त्यतिखेर कुन डरलाग्दो अवस्था चाहिएको थियो। पहिलो पटक मैले यो देखेको थिएँ, म सहयोग गर्न सक्दिन तर यस्तो लाग्दछ कि यो फिल्म द शैतानको खण्डन पछि उसले बनाउनुपर्दछ। म निश्चित छु कि अरुले पनि यस्तै भावना व्यक्त गरेका छन्।

यो भन्न पर्याप्त छ, म सलेमको प्रभुको फ्यान हुँ। मलाई आधार मनपर्दछ, र म समग्र वातावरण र दृश्यहरू मन पराउँछु। मलाई पनि ध्वनि ट्र्याक मन पर्छ।

अब, पुस्तकमा। स्पेलर एएचएडी।

जसरी मलाई फिल्मबाट जाम्बोबाट के अपेक्षा गर्ने भनेर पक्का थिएन, म पनि पुस्तकमा जानको अपेक्षा गर्ने कुरामा निश्चित थिइन, जुन त्यस्तै प्रकारको काल्पनिक कुरा तान्न असम्भव नभए पनि कडा नै हुनुपर्दछ। भिजुअल दृश्य मिडियाको विलासिता बिना फिल्ममा शोकेस गरियो (ध्वनि ट्र्याकको कमीको उल्लेख नगर्न)। म उपन्यासकारको रूपमा जोम्बाबाट के अपेक्षा गर्ने भनेर पनि मलाई अनिश्चित थियो, यद्यपि उनले बीके इभर्सनसँग सह-लेखेका थिए (जसलाई मैले पहिले पढेका पनि थिएनन्)। म अझै यो पूर्ण रूपमा स्पष्ट छैन कि यो वास्तवमा यो जोम्ब्ब आफैले लेखेको हो, तर अन्तमा, मलाई लाग्दैन कि यसले यति धेरै महत्त्व राख्छ।

सुरूवात गर्दा, यो उपन्यास हामीले फिल्ममा देखेको भन्दा फरक फरक छ भन्ने महसुस गर्न लामो समय लाग्दैन। शुरुका अध्यायहरू चुपचाप र विगतको बोक्सीको लागि समर्पित छन्। हामी शिशु बलिदानको एक धेरै ग्राफिक चित्रण प्राप्त गर्छौं, र वास्तवमा शैतानलाई भेट्न जानेछौं धेरै पहिले नै शाखाहरुको कब्जा र यातनाको अनुभव गर्नु अघि।

एक पटक यो आजको अवसरमा जान्छ, चीजहरू फिल्ममा उनीहरूले गर्ने तरिकासँग मिल्दोजुल्दो सुरू हुन्छन् भन्ने बाहेक हामी जान्छौं कि हेदीको कुकुरको नाम ट्र्वाको सट्टा स्टीभ हो। ज़ोम्बीले डिभिडि कमेन्ट्रीमा परिवर्तनको लागि तर्क वर्णन गर्‍यो। सामान्यतया, उनीहरूले प्रयोग गरिरहेका कुकुरको नाम ट्रॉई हो र यो वास्तविक नाममा प्रतिक्रिया दिने कुकुरसँग काम गर्न सजिलो थियो।

धेरै कथाहरू उपन्यास भर कुशलतामा रहन्छन्, तर त्यहाँ धेरै दृश्यहरू छन् जुन चलचित्रमा थिएनन्, र केहि अन्य जुन एकदम भिन्न थिए।

यस चलचित्रबाट नाजुक दृश्य रहेको छ जुन आजको चुचुरोमा चर्चमा जम्मा गर्ने र बदला लिने योजना बनाइरहेको छ। अर्को दृश्यमा हेदीले चर्चका केही अनौठो “ननहरू” भेटे।

त्यहाँ सलेममा दुईवटा फरक दृश्यहरू छन् (बोक्सीको ट्रायलमा कुञ्जी खेलाडीहरूको वंशज) रेडियोमा लर्ड्सको गीत सुन्न, र उनीहरूको महत्वपूर्ण अन्यलाई हिंसात्मक हत्या। यी पुस्तकमा धेरै वर्णनात्मक र केही लामो दृश्यहरू हुन्, र शहरका महिलाहरूमा संगीतको प्रभावलाई हामीले फिल्ममा देखेका संक्षिप्त शटहरूको तुलनामा बिल्कुलै फरक देखाउँदछ। त्यहाँ केहि स्वयं-विकृति र नेक्रोफिलिया शामिल छ।

त्यहाँ दृश्यमा अझ धेरै कुरा छ जहाँ कालो धातुको ब्यान्ड लिभ्याथन फ्लाइ Ser सर्पले रेडियो स्टेशनमा साक्षात्कार गर्दछ (पुस्तकमा त्यहाँ एकको सट्टा दुई ब्यान्ड सदस्यहरू छन्)। पुस्तकमा दृश्यमा केही अतिरिक्त हास्य थपिएको छ। हामी उदाहरणका लागि लबीमा बसिरहेका एक ब्यान्ड सदस्यहरूका बारे पढ्छौं, हाइलाइटहरू पत्रिका पढ्दै तिनीहरू अन्तर्वार्ताको प्रतीक्षामा पर्दछन्। ब्यान्डले पनि फिल्ममा भन्दा पुस्तकमा धेरै मानिसहरु लाई कम देखिन्छ, जसले पुस्तकको स्वरमा भूमिका खेल्छ।

त्यहाँ रेडियो स्टेशन को मालिक संग केहि दृश्यहरु छन् जो फिल्ममा छैनन्। त्यहाँ केहि हास्य पनि छ जुन भूमिकाको साथ आउँदछ। उदाहरण को लागी, उनी र ह्वाइटको रॉड स्टीवर्ट एल्बम फाइल गर्ने बारेमा तर्क छ।

रेडियो स्टेशनमा रिसेप्शनिस्टसँग केहि थप सामानहरू छन्, जस्तै उनले आफ्नो नानीसँग फोनमा कुरा गरिरहेकी थिइन रगतको बारेमा (जसलाई उनले मान्दछ कि "कम्तिमा" एउटा भ्याम्पायर शो मानिन्छ, र उनीहरुको शर्ट फुलाउनेको बारेमा बढी कुरा हो)। यो तब हुन्छ जब लर्ड्सको एल्बम बक्स डेस्कबाट बाहिर देखा पर्दैन। उनले वास्तवमा सुरक्षा क्यामेरा फुटेजमा कतै बाहिर देखा पर्दछ।

हामी किन अझ बढी जान्न सक्छौं कि हेदी किन उनी अपार्टमेंटमा बस्छिन्। प्रारम्भमा, यो स्पष्ट छ कि हेदीको घरमालिक अनौंठो छ, र हेडि किन छ त्यहाँ उनीसँग ठूलो सम्झौता छ। हामीले हेदीको ह्वाइट र हर्मनसँगको सम्बन्धको बारेमा पनि धेरै सिक्न सक्छौं।

हामी मथियासको साथ बढी दृश्यहरू पनि पाउँछौं, र उनको चरित्र फिल्मको भन्दा अलि फरक छ। स्पष्ट रूपमा, उहाँ पुस्तकमा एक अभिलाषापूर्ण चुचुरोको रूपमा अलि बढी आउँनुहुन्छ (कम्तिमा पहिलो पटक) जबकि फिल्ममा, उहाँ पूरा समय राम्रो देखिन सक्नुहुन्छ।

चलचित्रमा जस्तै, त्यहाँ वास्तवमै केहि बेवास्ता सपनाको दृश्यहरू छन्, तर ती पुस्तकमा अधिक फरक हुन्छन्, र प्राय: जसो हराउँदछन् र धेरै रक्तपात गर्दछन्।

म Heidi सपनाहरु मा हुन्छ कि सबै पागल छिटो को बारे मा धेरै विस्तार मा जान चाहनुहुन्न, किनभने कि (हत्या दृश्यहरु संग) शायद केहि अरु केहि भन्दा पुस्तक पढ्न लायक बनाउन बनाएको हो, राम्रोसँग परिचित को लागि फिल्म मलाई लाग्दैन कि मैले जे पनि भए पनि संक्षिप्त गरेर न्याय गर्न सक्छु।

पुस्तकले चरित्र विकासको ठूलो सम्झौता पनि प्रदान गर्दछ, चलचित्रमा फेला परेन, र केही अतिरिक्त ब्याकस्टोरी चुटकीहरूको विद्यामा थप्नको लागि। यो पनि बिभिन्न रूपमा समाप्त हुन्छ (र फेरि अधिक हिंसात्मक रूपमा)।

सबैमा, लॉर्ड्स अफ सलेम एक सजिलो पढ्नको लागि, र हार्ड कोर डराउने प्रशंसकहरूको लागि रमाइलो हो, र यो तपाईंको बुकशेल्फमा स्थान योग्य छ।

यो भन्न गाह्रो छ कि मैले पहिलो पटक पुस्तक पढिसकेपछि फिल्मको बारेमा कस्तो महसुस गरें। त्यहाँ धेरै परिवर्तनहरू थिए। म निराश हुन सक्छु कि केहि चीजहरू छोडियो, तर चलचित्रमा आउँदै गरेको, र यसको कदर गर्दै, यस पुस्तकलाई पढेर मात्र मलाई यस्तो प्रगति भइरहेको थियो कि सालेमका लॉर्ड्सलाई पूरै कदर गर्छु। जस्तो कि अन्य चलचित्रहरू पनि पुस्तक नै हुन्, दुबै ढाँचाहरूमा फर्किनु राम्रो हो।

यो होइन कि म लर्ड्स अफ सलेमलाई द शाइनिंग (दुवै माध्यममा) सँग मिल्दछु, तर मलाई त्यो कथा दुबै रूपहरूमा मनपर्छ - स्टीफन कि'sको उपन्यास र स्टेनली कुब्रिक फिल्म। दुबै सामान्यतया छुट्टै निकायको रूपमा राम्रोसँग स्वागत गरिन्छ र यो ठीक छ। जसरी मलाई या त पुन: भ्रमण गर्ने बारे कुनै रिजर्भेसन छैन, मसँग लर्ड्सको कुनै संस्करणको बारेमा फेरि आउँने छैन।

सम्पूर्ण रूपमा यस परियोजनाले मलाई रोजेको कुनै पनि माध्यममा रोब जोम्बीबाट बढी त्रास दिन छोडेको छ।