विरासत फिचर निर्देशित डेब्यू को प्रतिनिधित्व गर्दछ एरी एस्टर, जसले पहिले छ वटा छोटो फिल्म निर्देशित गरे। जब देखी विरासत जनवरी २०१ 2018 मा सनडान्स फिल्म फेस्टिवलमा प्रीमियर गरिएको, आलोचकहरूले तुलना गरे विरासत आईकॉनिक फिल्म जस्तै रोजमेरीको बच्चा र यो चम्काउने र Aster a auteur लेबल।

एस्टरको साथ निम्न अन्तर्वार्ता अप्रिलको पहिलो हप्तामा, ईमेल मार्फत गरिएको थियो।  विरासत जून the मा सिनेमाघरहरूमा खुल्छ।

DG: उत्पत्ति, वंशानुगतको प्रेरणा के हो, र फिल्मको शीर्षकको महत्व के हो?

AA: म दुःख र आघातमा गम्भीर चिन्तन गर्न चाहान्छु जुन बिस्तारै दुःस्वप्नमा घुम्न जान्छ - जुन प्रकोपले प्रहार हुँदा जीवन दुःस्वप्न जस्तो महसुस गर्न सक्छ। शीर्षकको साँचो महत्त्व दर्शकमा फिल्मको अन्त्य नभएसम्म बिहान हुनु हुदैन, तर यो भन्नु पर्याप्त हुन्छ विरासत मुख्यतया पारिवारिक सम्बन्धको कपटसँग सम्बन्धित छ। फिल्मको क्रममा यो झन् झन् स्पष्ट हुन्छ कि यस परिवारको कुनै स्वतन्त्र इच्छा छैन; आफ्नो भाग्य तिनीहरूलाई मा हस्तान्तरण गरिएको छ, र यो एक पैतृक सम्पत्ति हो कि तिनीहरू हिलाउने कुनै आशा छैन।

DG: विषयवस्तुहरू के हुन् जुन तपाई यस फिल्मसँग हेर्न चाहानुहुन्छ?

AA: त्यहाँ त्रासदीको बारेमा धेरै चलचित्रहरू छन् मान्छेहरूलाई एक साथ ल्याउने र बन्धन बलियो बनाउने। म दु: खकष्टले मानिसहरुलाई छेड्न सक्ने र कसरी आघातले व्यक्तिलाई पूर्ण रुपले परिवर्तन गर्न सक्दछ भन्ने बारेमा सबै चलचित्रहरू बनाउन चाहान्थें - र राम्रोको लागि जरूरी छैन! वंशानुगत स्थिति सबैभन्दा नराम्रो परिदृश्यहरूको बफेट हो जुन एक कुरूप, आशाविहीन अन्त हुन्छ। अब मैले किन अनुसन्धान गर्नु पर्छ म किन सबै गर्न चाहान्छु।

डीजी: तपाईंले र तपाईंको सिनेमाटोग्राफरले फिल्म सुरू गर्नु अघि छलफल गरेको स्टाइलिस्टिक, दृश्य रणनीति के थियो, र तपाईं कसरी फिल्मको दृश्य र स्वर वर्णन गर्नुहुन्छ?

AA: ठिकै छ, म मेरो डीपीसँग काम गर्दै छु, पावेल पोगोरजेल्स्की, जब मैले उनलाई एएफआईमा भेटे, र हामीले एक आश्चर्यजनक शॉर्टहैंड विकसित गरेका छौं। हामी एक समान भाषा बोल्दछौं, यति हदसम्म हामी असहमति वा गलतफहमीको एकदमै सint्केतमा एक अर्कासँग एकदमै दु: खी हुन्छौं। मेरो काम गर्ने तरिका - र म निश्चित छु कि त्यहाँ काम गर्ने उत्तम तरिकाहरू छन् - कि म सँधै शट लिस्ट बनाएर शुरू गर्छु, र शट सूची पूरा नभएसम्म म चालक दलमा कसैसँग कुरा गर्दिन। त्यहाँबाट, कार्यान्वयन, प्रकाश, उत्पादन डिजाइन, आदि का प्रश्नहरू केन्द्रीय हुन्छन्। तर पहिले, विभागको हरेक प्रमुख आफ्नो टाउको मा फिल्म हेर्न सक्षम हुनु आवश्यक छ। यस अवस्थामा, क्यामेरा एकदम तरल, अलग्गिएको, अवलोकन - अतिक्रमण हुनेछ। टोन कुरा गर्न गाह्रो छ ... तर म भन्न सक्छु कि म अक्सर चालक दललाई भन्दछु कि फिल्मलाई नराम्रो महसुस हुन्छ। हामी परिवारसँगै छौं, र हामी वास्तवमै के हुँदैछ भन्ने बारे उनीहरूको अज्ञातमा हामी उनीहरूसँग सामिल भएका छौं, तर त्यहाँ त्यस्तो भावना पनि हुनुपर्दछ जुन हामीले तिनीहरूलाई अझ राम्ररी जान्ने, दुखीवादी दृष्टिकोणबाट हेर्दैछौं।

डीजी: तपाईंले यस फिल्ममा ल्याउनुभएको विधाका प्रभावहरू के हुन्, र तपाईंलाई के लाग्छ दर्शकहरूले यस फिल्मको बारेमा सबैभन्दा आकर्षक र भयighten्कर पाउनेछन्?

AA: मेरो लागि महत्वपूर्ण थियो हामी पारिवारिक नाटकमा भाग लिनु भन्दा पहिले हामी डराउने तत्त्वहरूमा भाग लियौं। यो एक डरलाग्दो चलचित्रको रूपमा काम गर्नु अघि यस फिल्मलाई घरेलु त्रासदीको रूपमा आफ्नै रूपमा उभिन आवश्यक छ। त्यसोभए, धेरैजसो सन्दर्भहरू जुन मैले टोलीलाई दिएँ त्यो डराउने फिल्महरू थिएनन्। माइक Leigh एक थियो - विशेष गरी रहस्य र झूट र सबै वा केहि पनि छैन। हामीले यसबारे पनि गम्भीरतापूर्वक कुरा गरेका थियौं हिम आँधी र शयनकक्षमा, जुन -०-मिनेटको चिन्हमा उल्टो छ जुन वंशानुगतको भन्दा फरक छैन। बर्गम्यान मेरो नायकहरू मध्ये एक हो, र क्रिस् र व्हिसपर्स त्यस्तो चीज थियो जुन मैले सोचिरहेको थिएँ शरद Sonतुको साथ सोनाटाले यसले आमा-छोरीको सम्बन्धलाई कसरी व्यवहार गर्‍यो भनेर। हामीले छलफल गरेको डरलाग्दा फिल्महरू प्रायः s० र s० को दशकका थिए। रोजमेरीको बच्चा एक स्पष्ट टचस्टोन थियो। अब नहेर्नुहोस् ठूलो छ। निकोलस रोग, सामान्यतया, मेरो लागि ठूलो थियो। मलाई ज्याक क्लेटन मन पर्छ मासूम। र त्यहाँ त्यहाँ राम्रो जापानी डरलाग्दा फिल्महरू छन् - उगेत्सु, ओनिबाबा, उत्कटताको साम्राज्य, क्वाइदान, कुरोन्को...

डीजी: पारिवारिक गतिशीललाई तपाईले कसरी वर्णन गर्नुहुन्छ जुन ग्रहम परिवार भित्र रहेको छ जब हामी उनीहरूलाई पहिलो पटक फिल्ममा भेट्छौं, र उनीहरूले फिल्मभरि यात्रा गरेको कुरालाई कसरी वर्णन गर्ने?

AA: ग्रहमानहरू पहिले नै एक अर्काबाट टाढा भएका छन् जब हामी तिनीहरूलाई भेट्छौं। हावा एक भरपर्दो, अस्वीकृत ईतिहासको साथ बाक्लो हुनु आवश्यक थियो। त्यहाँबाट, त्यस्ता चीजहरू देखा पर्दछ जुन केवल उनीहरूलाई अलग्गै राख्छ, र चलचित्रको अन्त्यमा, परिवारका प्रत्येक सदस्य कुल अपरिचित हुन्छन् - यदि आफूलाई आफुको भन्दा डबल नभए पनि - अर्कोमा। फ्रायडको नि: शुल्क मा निबन्ध सन्दर्भ गर्न, घर भित्र विरासत दृढ अस्वास्थ्यकर हुन्छ।

डीजी: फिल्ममा ग्राहम परिवारलाई दु: ख दिने दुर्भावनापूर्ण उपस्थितिको प्रकृतिलाई कसरी वर्णन गर्नुहुन्छ, र उनीहरूले यसप्रति कसरी प्रतिक्रिया जनाउँछन्?

AA: खेलमा धेरै विषाक्त प्रभावहरू छन्। दोषी, असन्तोष, दोष, अविश्वास ... र त्यसपछि त्यहाँ एक भूत पनि छ।

DG: तपाईं कसरी चल्ली र हजुरआमा, एलेन बीचको जीवन र मृत्यु मा, रहेको सम्बन्ध को प्रकृति वर्णन गर्नुहुन्छ?

AA: यो व्याख्या गर्न को लागी फिल्म मा केहि धेरै ठूला खुलासा धोका हुनेछ। म बिग्रिनबाट बच्न अस्वीकार गर्दछु!

डीजी: तपाईंले चित्रीकरणको समयमा सामना गर्नु भएको सबैभन्दा ठूलो चुनौती के थियो?

AA: हामीले घरको सम्पूर्ण आन्तरिक ध्वनि स्टेजमा निर्माण गरेका छौं। घर भित्रका सबै चीजहरू डिजाईन र स्क्र्याचबाट निर्माण गरिएको थियो। यसको पछाडि, हामीसँग घरको सानो प्रतिकृति बनाउने आवश्यकताको थप चुनौती थियो (धेरै अन्य लघुकर्मीहरू बीच)। यसको मतलव हामीले शूटिंग अघि नै घरको प्रत्येक तत्त्वको डिजाइन गर्नु पर्छ। यसको मतलब यो होइन कि हामीले घरको लेआउट र कोठाको आयामहरू बारे निर्णय गर्नु आवश्यक छ, जुन वास्तवमा लघुलेखकको प्रतिलिपि बनाउन सबैभन्दा सजिलो कुरा हो; यसको मतलब यो हो कि हामीले सेट ड्रेसिंगको बारेमा धेरै चाँडै प्रतिबद्ध निर्णयहरू लिन आवश्यक पर्‍यो। त्यसोभए, हामीले थाहा पाउनुपर्दछ कि फर्नीचर कस्तो हुन्छ, वालपेपर कस्तो हुन्छ, हामीसँग प्रत्येक कोठामा कस्तो बोटबिरुवा छ, के ड्रिप्स हामी विन्डोमा राख्छौं, र यस्तै अन्य। हामीले हाम्रो उत्पादनको अन्तिम हप्तामा पुतलीहरूका घरहरू जोगाउने सबै चीजहरू शट गर्‍यौं, र यो यति तंग थियो कि हामीले माइनिएचरहरू धेरै दिनमा पठाइएको थियो जुन उनीहरूलाई गोली हानिएको थियो।

डीजी: यूटा, तपाईंको फिल्मांकन स्थान, के तपाईंले ल्याउनुभएको अन्य फिल्मिंग स्थानहरू भन्दा अद्वितीय थियो कि यो फिल्म ल्याउन, र तपाईं कसरी फिल्म को पृष्ठभूमि, सेटिंग, वर्णन गर्नुहुन्छ?

AA: ठीक छ, हामी मूल रूपमा युटामा गयौं किनभने हामी त्यहाँ हाम्रो बजेटबाट अधिक प्राप्त गर्न सक्षम छौं। साथै, मूल योजना भनेको एक जाडो चलचित्र बनाउने थियो र घर हिमपात हुनु हो। त्यो भनिएको थियो, तालिका बनाउने माग गर्नाले हामीले ग्रीष्म shootतुमा शूट गर्नु पर्छ, र म अन्ततः यूटाले प्रदान गरेको परिदृश्यका साथ खुशी हुने थिएन। म अब कुनै पनि अन्य हिसाबले फिल्म हेर्ने कल्पना गर्न सक्दिन। मलाई यो भन्नु पनि आवश्यक पर्दछ कि यस चलचित्रमा हाम्रो सबैभन्दा अविश्वसनीय चालक दल थियो - कला विभागदेखि क्यामेरा विभागसम्म, त्यहाँ एकल कमजोर लिंक थिएन। म फिल्म निर्माण गर्न खोज्ने जो कोहीलाई यूटा सिफारिस गर्दछु।

DG: फिल्ममा तपाईंको मनपर्ने दृश्य वा अनुक्रम के हो?

AA: खैर, एक बिग्रेकोबाट जोगिन र अत्यधिक गुप्त हुने जोखिममा: त्यहाँ टोनी कोलेट लामो समयसम्म रोइरहेको छ अनियंत्रित रूपमा रोइरहेको छ (एक हप्ताको अवधिमा), र म यो कसरी भयो भन्नेमा अत्यन्त खुशी छु।

डीजी: जब मैले एन डोडको चरित्र जोनको बारेमा पढें, मैले तत्कालै बिली ह्वाइटलाको श्रीमती बेलकको रूपमा सोचे ओमेन। फिल्ममा जोनको भूमिकालाई तपाई कसरी वर्णन गर्नुहुन्छ?

AA: उनको चरित्र पक्कै पनि त्यो परम्परामा छ। त्यो कुराको लागि, उनी पनि पात्रहरू जस्तो परम्परामा छिन् रोजमेरीको बच्चा वा हिलेरी मेसनको अन्धा दाबी गर्ने अब नहेर्नुहोस्। ऊ परोपकारी छिमेकीको निराशावादी संदेहबाट उब्जिन, जो तपाईको भलाइ मनमा देखिन्छ। सुविधाजनक, उनी पनि परोपकारी बाहिरी व्यक्तिहरूको पारिवारिक नाटकमा परम्पराबाट आउँछिन् जब एक निष्क्रिय इकाईको अन्यथा पृथक सदस्यको लागि आउटलेट उपलब्ध गराउँछिन्। साधारण व्यक्तिहरूमा जुड हिर्शा एउटा उदाहरण हो।

डीजी: फिल्मले हालसम्म प्राप्त गरेको अत्यधिक सकारात्मक प्रतिक्रिया दिएर, यो फिल्मको लागि अनौंठो हो कि औपचारिक रूपमा अहिले सम्म रिलीज गरिएको छैन, यो फिल्म विश्वको सबैभन्दा पहिले क्लासिकको दर्जा प्राप्त गरिसकेको छ जस्तो लाग्छ। यसलाई हेर्ने मौका। तपाईंले अनुभव गर्नुभएको छ, दर्शक प्रतिक्रियाको हिसाबले, तपाईंले हालसम्म सम्मिलित गर्नुभएको स्क्रिनि duringको क्रममा, र तपाईंले अहिलेसम्म फिल्ममा पाउनु भएको प्रतिक्रियालाई कसरी वर्णन गर्नुहुन्छ?

AA: प्रतिक्रिया धेरै उत्साहजनक भएको छ। इमान्दार हुनुपर्दा, म सुरुमा केवल एकदमै राहत पाएको थिएँ कि मानिसहरूले यो गन्दुको विशाल टुक्रा ठानेनन। तर तपाइँ द्रुत रूपमा सिक्नुहुन्छ कि यो एक अनौंठो क्वान्टिफिएबल चीज हो, तपाईंको डरावनी चलचित्र काम गरिरहेको छ वा छैन। यो एक हास्य बनाउन जस्तै हो। या त व्यक्ति हाँस्दै छन् वा उनीहरू छैनन्। तर म भन्न सक्दछु कि त्यहाँ त्यस्तो कुनै भावना छैन जस्तो श्रोताले सामूहिक रूपमा तपाईले बनाउनु भएको चीजमा चिच्याउनेछन्। यो एक ठूलो डोपामिन उच्च छ।

डीजी: यो तपाईको पहिलो फिचर फिल्म हो, तपाईले विगत दशकमा लिनुभएको यात्रालाई कसरी ब्यबहार गर्नुहुन्छ?

AA: म बाह्र बर्षको हुँदादेखि नै मैले पटकथा लेख्ने गर्छु। अमेरिकी फिल्म इन्स्टिच्युटमा निर्देशन पढ्नु अघि म सान्ता फे कलेजको फिल्म स्कूल गएँ। एएफआई स्नातक गरे पछि, मैले दर्जनौं छोटो फिल्महरू बनाएँ, र पछि म लेखनको वरिपरि भएँ विरासत, मसँग जानका लागि अरू १० फिचर स्क्रिप्टहरू तयार थिए (जसमध्ये दुई ट्रयाकमा थिए यस अघि बनाउनु पर्ने विरासत)। यो लामो सडक भएको छ, तर म भन्दा ठूला स्रोतहरू वा शक्तिशाली सहयोगीहरू भन्दा मैले आशिष पाउन सक्दिन विरासत। म आफूलाई धेरै भाग्यशाली ठान्छु।

डीजी: कसैको लागि जसले तपाईंको अघिल्लो काम देखेका छैनन्, तपाईंको छोटो फिल्महरू, तपाईं के भन्नु हुन्छ तपाईको हलमार्क, तपाईंको हस्ताक्षर, निर्देशकको रूपमा, र के पहिचान हुन्छ विरासत एक एरी Aster फिल्म को रूप मा?

AA: मलाई एएफआई मा एक महान शिक्षक, पीटर मार्कहम सम्झना छ, जो भन्छि कि फिल्म निर्माण दुर्व्यवहार हो (वा हुनुपर्दछ)। म त्यो भावनाको साथ सम्पूर्ण हृदयले सहमत छु। वंशानुगत र मेरा सबै छोटो फिल्महरू (र लगभग सबै फिल्महरू जुन म यहाँबाट बनाउन चाहान्छु) दुराचार निर्माणको त्यो परम्पराको लागि आशावादी योगदान हो।

DG: किन तपाईंलाई लाग्छ? विरासत बजारमा अन्य विधाको फिल्महरूको फौजको अलावा छुट्टिन्छ?

AA: मलाई लाग्दैन कि यो कुरा गर्नका लागि मेरो ठाउँ हो। म भन्छु कि यदि फिल्मले काम गर्दछ भने, मलाई विश्वास छ किनकी किनकि मैले आफ्नो लक्ष्य भनेको कुनै पनि चीज भन्दा पहिले पात्रहरूलाई सम्मान गर्नु नै हो। साथै, पूर्ण फ्रन्टल नग्नताको धेरै उदार राशि छ जुन मैले समावेश गर्न सुनिश्चित गरें।

DG: जब तपाइँ फिर्ता बनाउनु को सम्पूर्ण अनुभव मा हेर्नुहोस् विरासत, के त्यहाँ एक मेमोरी छ जुन तपाईंको लागि यो सम्पूर्ण अनुभवको बारेमा बताइरहेको जस्तो देखिन्छ, जब तपाईं फिल्मको साथ लिनुभएको यात्रामा फर्केर हेर्नुहुन्छ?

AA: म विशेष गरी एक स्मृति को लागी सोच्न सक्दिन। म भन्न सक्दछु कि त्यहाँ उत्पादनको दौरान धेरै पलहरू थिए जसमा अचानक मैले सम्झें कि म वास्तवमै चलचित्र बनाउँदैछु। त्यो सधैं मेरो सपना भएको छ। त्यसो भए म भुइँमा आफ्नो खुट्टा महसुस गर्न सम्झन को लागी प्रयास गर्छु। ती उत्कृष्ट क्षणहरू थिए।